فرغ
/fa.ra.gha/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabverbaklasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi kosong, usai, atau selesai dari suatu pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'faragha' (فرغ) adalah verba ثلاثي مجرد (tiga huruf dasar) dalam tata bahasa Arab. Memiliki beberapa nuansa makna tergantung pada preposisi (harf jar) yang menyertainya. Jika diikuti 'min' (من), bermakna selesai atau usai dari melakukan sesuatu (contoh: faragha min al-'amal = selesai dari pekerjaan). Jika berdiri sendiri, bisa berarti menjadi kosong atau lengang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فرغ المهندس من تصميم المشروع.”
→Insinyur itu telah selesai merancang proyek tersebut.
“فرغ المكان من الزوار.”
→Tempat itu menjadi kosong dari para pengunjung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata bahasa Semitik yang banyak ditemukan dalam sastra Arab klasik, Al-Qur'an, dan teks keislaman, seperti dalam surah Al-Insyirah ayat 7: 'Fa-idza faraghta fanshab' (Maka apabila engkau telah selesai dari suatu urusan, tetaplah bekerja keras).