فرقت
/far-ra-qat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti memisahkan, mencerai-beraikan, atau membagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'farqat' (فرقت) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) dari akar kata ف ر ق (f-r-q) yang berkaitan dengan pemisahan, perbedaan, atau perpecahan. Dalam konteks kalimat, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa seorang perempuan atau subjek feminin telah memisahkan sesuatu, menceraikan, atau membagi-bagi suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فرقت الأم الأطفال في الغرفة.”
→Ibu itu memisahkan anak-anak di dalam ruangan.
“فرقت الرياح أوراق الشجر.”
→Angin mencerai-beraikan daun-daun pohon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ف-ر-ق (f-r-q) sangat produktif dalam bahasa Arab dan Al-Qur'an, yang sering kali merujuk pada pembedaan antara yang hak dan yang batil (seperti pada kata 'Furqan').