فرقعة
/far.qa.ʕah/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabOnomatopeKiasanNetral
Ringkasan Makna
Bunyi ledakan kecil, dentuman, atau kertakan; secara kiasan merujuk pada sensasi atau kehebohan yang sengaja dibuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda (masdar) dalam bahasa Arab yang meniru bunyi letupan kecil, kertakan, atau dentuman yang terjadi secara tiba-tiba, seperti bunyi retakan sendi jari, petasan, atau gelembung yang pecah. Dalam konteks modern (khususnya jurnalistik), istilah ini kerap digunakan secara kiasan—seperti pada frasa 'فرقعة إعلامية' (farqa'ah i'lamiyyah)—untuk menggambarkan tindakan sensasional, gimik, atau kehebohan media yang tidak memiliki substansi nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أزعجني صوت فرقعة الأصابع أثناء الاجتماع.”
→Bunyi kertakan jari menggangguku selama rapat.
“تصريحاته الأخيرة مجرد فرقعة إعلامية لجذب الانتباه.”
→Pernyataan terakhirnya hanyalah kehebohan media belaka untuk menarik perhatian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja empat huruf (onomatopolis) 'فرقع' (farqa'a) yang menirukan suara letupan. Dalam dunia politik dan media modern Timur Tengah, istilah ini sangat populer digunakan untuk mengkritik isu-isu yang dihembuskan hanya demi mencari perhatian publik tanpa ada isi yang berbobot.