فضح
/fad.ha.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosialNetral
Ringkasan Makna
Membongkar rahasia, mempermalukan, atau menelanjangi keburukan seseorang di depan publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'فضح' (fadaha) adalah verba dalam bahasa Arab yang berarti membuka atau menyingkap aib, kesalahan, kejahatan, atau rahasia seseorang yang tadinya tertutup rapat, sehingga hal tersebut diketahui oleh umum dan sering kali berakibat pada jatuhnya kehormatan atau rasa malu bagi orang yang bersangkutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حاول اللصوص إخفاء آثار الجريمة لكن الكاميرات قامت بفضحهم.”
→Para pencuri mencoba menyembunyikan jejak kejahatan, tetapi kamera-kamera membongkar kedok mereka.
“يخشى المجرم من فضح أمره أمام الشرطة.”
→Penjahat itu takut rahasianya terbongkar di hadapan polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ثلاثي (thalatsi) ف-د-ح yang berkaitan dengan penyingkapan hal tersembunyi yang berdampak buruk pada reputasi seseorang.