فَكَّ
/fak.ka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melepaskan, membuka, membongkar, atau membebaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fakka' (فَكَّ) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) yang memiliki akar kata f-k-k. Makna utamanya berkisar pada tindakan memisahkan sesuatu yang terikat, merakit ulang atau membongkar (seperti membongkar mesin), membebaskan (seperti membebaskan tawanan), atau mengurai simpul. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam frasa seperti 'fakka al-irtibath' (memutus ikatan) atau 'fakka al-shifrah' (mengurai sandi/dekripsi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَكَّ الميكانيكي جزءاً من المحرك للإصلاح.”
→Mekanik itu membongkar bagian dari mesin untuk diperbaiki.
“فَكَّ السجين قيده وفر.”
→Tahanan itu melepaskan belenggunya dan kabur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ف ك ك (f-k-k) yang secara leksikal mendeskripsikan pemisahan bagian-bagian yang saling mengait atau melekat.