قبحَت
/qubhat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraan
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang bermakna 'menjadi buruk' atau 'telah tercela'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'qubhat' (قَبُحَتْ) berasal dari akar kata qabuha (قَبُحَ) yang berarti buruk, jelek, atau tercela. Tambahan huruf ta' ta'nist di akhirnya menunjukkan subjek feminin (muannats). Kata ini sering digunakan dalam sastra klasik Arab untuk menyatakan sesuatu atau suatu perbuatan yang sifatnya menjadi buruk atau tercela secara moral maupun fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قبحَتِ الخصلةُ التي فعلها أمام الناس.”
→Telah tercela perangai yang ia lakukan di hadapan orang-orang.
“قبحَت تلك العادة في المجتمع.”
→Kebiasaan itu menjadi buruk di dalam masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral ق ب ح (qaf-ba-ha) yang mendasari berbagai kosakata bahasa Arab baku terkait keburukan, baik secara etika (akhlak) maupun estetika.