قتاد
/qataːd/
🇸🇦Bahasa ArabBotaniSastra ArabKlasikNetral
Ringkasan Makna
Jenis tanaman berduri keras yang tumbuh di padang pasir, sering digunakan dalam peribahasa Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'qatād' (قتاد) merujuk pada sejenis tumbuhan gurun yang memiliki duri-duri tajam dan keras. Dalam literatur dan sastra Arab klasik, pohon ini sering diasosiasikan dengan kesulitan atau penderitaan, seperti dalam peribahasa populer 'ka-mustanbit al-qatād' (seperti orang yang mencabuti pohon qatad dengan tangan kosong), yang menggambarkan usaha yang sangat berat dan menyakitkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنبت شجرة القتاد في الأراضي الصحراوية الجافة.”
→Pohon qatad tumbuh di tanah gurun yang kering.
“كأنما يمشي على شوك القتاد.”
→Seolah-olah dia berjalan di atas duri pohon qatad.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah botani Semitik klasik yang telah digunakan sejak era pra-Islam dalam puisi dan peribahasa Arab untuk menggambarkan duri atau rintangan yang keras.