قدّر
/qaddara/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghargai, memperkirakan, atau menetapkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa makna tergantung konteksnya, antara lain: menghargai atau mengapresiasi seseorang (mengucapkan terima kasih atau menilai tinggi), memperkirakan atau menakar suatu jumlah (takaran/estimasi), serta menetapkan atau menakdirkan sesuatu dalam konteks keagamaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقدّر جهودك الكبيرة في هذا المشروع.”
→Saya menghargai usaha besar Anda dalam proyek ini.
“قدّر المهندس تكلفة البناء بدقة.”
→Insinyur itu memperkirakan biaya pembangunan dengan akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق د ر (q-d-r) yang berkaitan dengan kekuasaan, takaran, nilai, dan takdir.