قلد
/qa.la.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Meniru, mengikuti, atau membebat (mengalungi) sesuatu pada orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'qalada' (قلد) adalah verba dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti dasar, antara lain: meniru atau membebek (dalam perbuatan atau pendapat tanpa dalil kritis, yang sering dikaitkan dengan istilah taklid), mengalungi sesuatu (seperti kalung atau tanda kehormatan), dan melantik atau memberi mandat kepemimpinan kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يقلد الأب ابنه في طريقه مشيه.”
→Ayah itu meniru cara berjalan anaknya.
“قلده الرئيس وسام الاستحقاق.”
→Presiden menganugerahinya medali jasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Q-L-D yang secara historis berkaitan dengan tindakan memasukkan sesuatu di leher (seperti kalung), yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi makna 'mengikuti teladan' atau 'melantik pemimpin' (mengalungkan kekuasaan).