قتاد
/qaˈtaːd/
🇸🇦Bahasa ArabBotanikaArchaicSastraNetral
Ringkasan Makna
Jenis tanaman berduri yang keras dan banyak ditemukan di padang pasir Jazirah Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'qatad' merujuk pada Astragalus tragacantha atau sejenis semak berduri dari genus Astragalus yang tumbuh di daerah gersang. Dalam sastra Arab klasik, qatad sering digunakan dalam peribahasa atau metafora untuk menggambarkan sesuatu yang sangat sulit, menyakitkan, atau tidak menyenangkan (seperti ungkapan berjalan di atas duri qatad).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كأنه يمشى على شوك القتاد.”
→Seolah-olah dia berjalan di atas duri qatad.
“تنمو نباتات القتاد في الصحراء القاحلة.”
→Tanaman qatad tumbuh di gurun yang tandus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah botani Semitik klasik yang telah digunakan sejak era pra-Islam dalam puisi dan peribahasa Arab untuk melambangkan kesulitan.