قَنِعَت
/qa.ni.ʕat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal yang berarti 'telah merasa cukup' atau 'telah merasa puas'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'قَنِعَت' (qani'at) berasal dari akar kata q-n-' (ق ن ع) yang berarti merasa cukup dengan apa yang dimiliki (qana'ah). Bentuk ini adalah fi'il madhi (past tense) dengan akhiran ta' ta'nits sakinah, menunjukkan bahwa subjek perempuan tunggal telah mencapai kondisi kepuasan hati atau kerelaan atas pemberian Tuhan atau keadaan yang ada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَنِعَتِ الْمَرْأَةُ بِمَا رَزَقَهَا اللهُ.”
→Perempuan itu merasa cukup dengan apa yang telah Allah rezekikan kepadanya.
“لَمْ تَطْمَعْ بَعْدَ أَنْ قَنِعَتْ بِالْقَلِيلِ.”
→Dia tidak lagi serakah setelah dia merasa puas dengan yang sedikit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sangat erat kaitannya dengan konsep 'Qana'ah' dalam etika Islam, yaitu sikap mental merasa cukup dan bersyukur atas rezeki yang diterima.