كدورة
/ka.duː.rah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kekeruhan, keruh, atau ketidakjernihan, baik pada air maupun pada suasana hati dan perasaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kudurah' (كدورة) berasal dari akar kata Arab yang berarti keruh atau tidak jernih (كدر). Dalam penggunaannya, kata ini dapat merujuk pada kekeruhan fisik seperti pada air, namun lebih sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kekeruhan hati, kejengkelan, kesedihan, atau kegelisahan dalam jiwa seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تجنب شرب الماء الذي فيه كدورة.”
→Hindari meminum air yang di dalamnya terdapat kekeruhan.
“أزالت الكلمة الطيبة كل كدورة بينهما.”
→Kata-kata yang baik menghilangkan segala kekeruhan (ketegangan/ganjal) di antara mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классик ك د ر (k-d-r) yang berkaitan dengan konsep kejernihan dan kekeruhan, sering ditemukan dalam sastra Arab klasik untuk menggambarkan kondisi psikologis.