كرها
/ˈkar.han/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa Arabadverbiaketerangan keadaanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Arab yang berarti secara terpaksa atau dengan rasa benci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khran' (كرha) adalah bentuk masdar atau hal (keterangan keadaan) yang dinisbahkan dari kata kerja 'kariha' (membenci). Dalam tata bahasa Arab, kata ini sering berfungsi sebagai hal (mansub) yang menggambarkan keadaan seseorang yang melakukan atau mengalami sesuatu tanpa keinginan bebasnya, melainkan karena terpaksa atau sangat tidak suka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فعل ذلك كرهاً عن نفسي.”
→Dia melakukan hal itu dengan terpaksa atas kemauanku sendiri.
“لا تحل لكم النساء كرهاً.”
→Tidak halal bagi kamu mempusakai wanita dengan jalan paksa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab K-R-H (كره) yang berkaitan dengan kebencian, ketidaksukaan, atau sesuatu yang dipaksakan kepada seseorang.