كَتَمَ
katama /ka.ta.ma/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKosakata AgamaNetral
Ringkasan Makna
Menyembunyikan, merahasiakan, atau menahan sesuatu agar tidak terungkap atau diketahui orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, menutupi, atau merahasiakan sesuatu secara sengaja. Penggunaannya meliputi tindakan menyimpan rahasia, menyembunyikan kebenaran atau persaksian, serta menahan emosi seperti kemarahan (katam al-ghaidh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كَتَمَ الرَّجُلُ السِّرَّ عَنْ أَصْدِقَائِهِ.”
→Pria itu merahasiakan hal tersebut dari teman-temannya.
“وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ.”
→Dan janganlah kamu menyembunyikan kesaksian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit K-T-M (ك-ت-م) yang merujuk pada tindakan menutup, menyumbat, atau menutupi. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab klasik, istilah ini sering digunakan dalam konteks moral, seperti keutamaan menahan amarah dan larangan keras menyembunyikan kebenaran (katm al-haqq).