لِزَام
/liˈzaːm/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti sesuatu yang wajib, harus, atau ikatan yang tidak bisa dilepaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lizam' (لِزَام) berasal dari akar kata lazima (لَزِمَ) yang berarti tetap, melekat, atau menyertai. Dalam konteks sastra klasik dan teks keagamaan, kata ini sering diartikan sebagai keharusan yang mutlak, sanksi yang pasti menimpa, atau ikatan yang mengikat kuat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا”
→Maka kelak (azab itu) akan menjadi suatu keharusan (yang menimpa).
“هذا الأمر لِزَامٌ علينا جميعاً”
→Perkara ini adalah kewajiban bagi kita semua.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik (ل-ز-م) yang banyak ditemukan dalam leksikon Al-Qur'an dan sastra Arab pra-Islam untuk menyatakan keterikatan atau kepastian tak terhindarkan.