مببطة
/mubabbiṭah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatBaku
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat 'mubabbiṭ' yang berarti mengecewakan, mematahkan semangat, atau melemahkan tekad.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مببطة' (mubabbiṭah) berasal dari akar kata bahasa Arab (ب ط ط) atau bentuk kata kerja 'babbata' (melemahkan semangat/mematahkan semangat) yang diberi awalan mu-. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang (bentuk feminin) yang membuat orang lain kehilangan motivasi, harapan, atau semangat untuk melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانت النتيجة مببطة للآمال.”
→Hasilnya sangat mengecewakan harapan.
“لا تسمع للتعليقات المببطة.”
→Jangan dengarkan komentar-komentar yang mematahkan semangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi bahasa Arab standar (Fusha) yang diturunkan dari wazan isim fā'il atau ism maf'ūl/sifat dari fi'il ruba'i (taf'īl), sering digunakan dalam konteks sastra maupun percakapan formal dan informal Arab untuk mendeskripsikan situasi yang menurunkan moril.