متأني
/mu.taː.ni'/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSifatNetral
Ringkasan Makna
Berarti orang yang berhati-hati, tenang, atau tidak terburu-buru dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutanni' (متأني) adalah bentuk isim fa'il (partisip aktif) dari kata kerja ta'anna (تأنى) yang berarti melambat, bersabar, atau penuh pertimbangan. Istilah ini merujuk pada seseorang yang bertindak secara teliti, tidak tergesa-gesa, dan memikirkan segala sesuatunya dengan matang sebelum mengambil keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كن متأنياً في اتخاذ القرارات المهمة.”
→Berhati-hatilah dalam mengambil keputusan-keputusan penting.
“الكاتب متأنٍ في اختيار كلماته.”
→Penulis itu sangat berhati-hati dalam memilih kata-katanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ت أ ن (t-a-n) yang berkaitan dengan ketenangan dan kehati-hatian, yang merupakan sifat terpuji dalam tradisi dan kebudayaan Arab-Islam.