متانة
/ma.taː.nah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kekokohan, ketahanan, atau keteguhan suatu benda maupun karakter terhadap tekanan dan beban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Matānah (متانة) adalah istilah bahasa Arab yang menggambarkan kualitas kekokohan, ketahanan, dan daya tahan yang tinggi. Dalam konteks material atau teknik, kata ini merujuk pada keuletan dan ketangguhan fisik suatu benda agar tidak mudah patah atau rusak saat menerima beban. Dalam konteks moral, psikologis, atau karakter, matānah menggambarkan keteguhan hati, kekuatan mental, serta daya tahan jiwa dalam menghadapi cobaan atau krisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتميز هذه السيارة بمتانة هيكلها.”
→Mobil ini memiliki keunggulan pada kekokohan rangkanya.
“أظهر الشعب متانة كبيرة في مواجهة الأزمة.”
→Rakyat menunjukkan keteguhan yang besar dalam menghadapi krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab م-ت-ن (m-t-n) yang memiliki arti dasar kuat, tebal, atau kokoh. Akar kata ini juga melahirkan istilah 'matn' (متن), yaitu bagian teks utama yang kuat dan autentik dalam studi literatur Arab serta keilmuan hadis.