متثاقل
/mutathaaqil/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa Arabkata sifatsastraNetral
Ringkasan Makna
Berjalan atau bergerak dengan lambat, berat, atau malas karena kelelahan atau keengganan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutathaaqil' (متثاقل) adalah bentuk isim fa'il (partisip aktif) dari kata kerja 'tathaaqala' (تثاقل), yang berarti menunjukkan rasa berat atau bermalas-malasan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bergerak dengan langkah lesu, enggan, atau seolah-olah menanggung beban yang sangat berat di tubuhnya, baik karena keletihan fisik maupun kemalasan mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“خرج متثاقلاً من فراشه بعد نوم عميق.”
→Dia keluar dari tempat tidurnya dengan langkah berat setelah tidur yang pulas.
“تقدم متثاقلاً نحو منصة التتويج.”
→Dia maju dengan langkah lesu menuju panggung penghargaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Arab Klasik, berasal dari akar kata 'ث ق ل' (tha-qa-la) yang berkaitan dengan konsep berat atau beban.