متخاذل
/mutaxَا:zil/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSifat Manusia
Ringkasan Makna
Orang yang menyerah, pengecut, atau enggan memberikan bantuan dan dukungan di saat dibutuhkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutakhadzil' (متخاذل) berasal dari akar kata bahasa Arab خ ذ ل (kha-dzal-a) yang berarti menarik dukungan, meninggalkan, atau membiarkan seseorang tanpa pertolongan. Dalam penggunaannya, istilah ini menggambarkan seseorang yang bersikap pengecut, tidak memiliki keteguhan, atau sengaja menarik diri dari tanggung jawab dan perjuangan ketika orang lain membutuhkan bantuan atau solidaritas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا beكُن متخاذلاً وقت الأزمات.”
→Janganlah menjadi orang yang pengecut di saat krisis.
“حارب المجتمع كل موقف متخاذل.”
→Masyarakat melawan setiap sikap yang tidak berpendirian dan pengecut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan konsep pengkhianatan pasif, yaitu membiarkan sekutu atau kawan berjuang sendirian tanpa memberikan pertolongan yang seharusnya.