متردد
mutaraddid
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti ragu-ragu, bimbang, atau selalu kembali pada suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutaraddid' (متردد) berasal dari akar kata bahasa Arab ر د د (r-d-d). Sebagai adjektiva, kata ini menggambarkan seseorang yang sedang berada dalam keadaan ragu-ragu, bimbang, atau tidak dapat mengambil keputusan dengan tegas. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks frekuensi atau pengulangan, seperti orang yang bolak-balik mendatangi suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كنت متردداً في قبول العرض الجديد.”
→Saya ragu-ragu dalam menerima tawaran baru tersebut.
“لاשکن أن الشخص المتردد يفقد فرصاً كثيرة.”
→Tidak ragu lagi bahwa orang yang bimbang akan kehilangan banyak kesempatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, diturunkan dari bentuk isim fa'il (partisipel aktif) dari kata kerja 'taraddada' (تردد) yang berarti mondar-mandir atau ragu-ragu.