متفرقة
/mutafariqah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti bermacam-macam, terpisah-pisah, atau beragam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutafariqah' (متفرقة) adalah bentuk muannats (feminin) dari 'mutafariq' (متفرق), yang secara etimologis berasal dari akar kata 'faraqa' (فرق) yang berarti memisahkan atau mencerai-beraikan. Dalam penggunaan sehari-hari maupun sastra, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada hal-hal yang terdistribusi, tersebar, tidak terkonsentrasi di satu tempat, atau berbagai topik yang berbeda-beda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وصلتني رسائل متفرقة من أصدقدائي القدامى.”
→Aku menerima berbagai pesan terpisah dari teman-teman lamaku.
“جمعتُ معلومات متفرقة حول الموضوع.”
→Aku mengumpulkan berbagai informasi yang beragam seputar topik tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit F-R-Q yang berkaitan dengan konsep pemisahan, pembagian, atau perbedaan, yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata bahasa Arab.