متفوق
/mu.ta.fa.waq/
🇸🇦Bahasa ArabnominaadjektivapendidikanumumNetral
Ringkasan Makna
Orang yang unggul, berprestasi tinggi, atau lebih hebat dibandingkan yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutafawwiq' (متفوق) berasal dari akar kata bahasa Arab فَوَقَ (fawala) yang berarti unggul atau melampaui. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini sering merujuk pada siswa atau pelajar yang berprestasi tinggi di bidang akademik, atau secara umum seseorang yang menunjukkan keunggulan dan kompetensi luar biasa di bidangnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كُرِّم الطالب المتفوق في حفل التخرج.”
→Siswa yang berprestasi itu diberi penghargaan dalam acara kelulusan.
“إنها مهندسة متفوقة في مجال عملها.”
→Dia adalah seorang insinyur yang unggul di bidang pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, diturunkan dari bentuk isim fa'il atau maf'ul dari fi'il ta'wiyyah, sangat umum digunakan dalam konteks pendidikan di dunia Arab untuk memuji murid berprestasi.