متهاونة
/mu.ta.haː.wi.na/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabSifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata yang berarti lalai, meremehkan, atau tidak bersungguh-sungguh dalam menjalankan tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutahawinah' (متهاونة) adalah bentuk feminin (muannats) dari 'mutahawin' (متهاون), yang berasal dari akar kata bahasa Arab 'h-w-n' (هون). Kata ini mendeskripsikan seseorang atau sikap yang menganggap enteng suatu masalah, mengabaikan tanggung jawab, atau bersikap acuh tak acuh terhadap kewajiban yang seharusnya diemban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يجب أن تكون الإدارة متهاونة في تطبيقกฎ القوانين.”
→Manajemen tidak boleh lalai dalam menerapkan hukum-hukum.
“كانت متهاونة في دراستها فندمت لاحقاً.”
→Dia lalai dalam studinya sehingga menyesal kemudian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan 'al-hawan' (kehinaan atau kemudahan), berkembang menjadi makna tindakan menganggap sesuatu terlampau mudah sehingga diabaikan.