مجاز
/maˈɡaːz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraLinguistikRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Majas atau kiasan dalam ilmu balaghah (retorika Arab), yaitu penggunaan kata bukan pada makna aslinya karena adanya hubungan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'majāz' (مجاز) berasal dari kata 'jāza' yang berarti melewati atau melampaui. Dalam ilmu balaghah dan semantik bahasa Arab, majaz merujuk pada penggunaan suatu kata dalam arti yang bukan makna leksikal aslinya (makna hakiki), melainkan digunakan untuk makna lain karena adanya qarinah (indikator) yang mencegah pemahaman makna asli, baik karena hubungan kemiripan (isti'arah) maupun hubungan lainnya (majaz mursal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رَأَيْتُ أَسَدًا يَخْطُبُ عَلَى المِنْبَرِ.”
→Aku melihat seekor singa (maksudnya: seorang lelaki yang sangat berani/pemberani) sedang berkhotbah di atas mimbar.
“كَانَتْ تِلْكَ العَدُوَّةُ تُسَفِّكُ الدُّمُوعَ نَدَمًا.”
→Musuh wanita itu menumpahkan air mata (maksudnya: menangis) karena menyesal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah fundamental dalam ilmu Bayan (cabang ilmu Balaghah Arab) yang mempelajari gaya bahasa kiasan dan perumpamaan sejak era Klasik Islam.