محجوبة
/mah.dʒuː.bah/
🇸🇦Bahasa ArabteknologiinternethukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin pasif dari kata yang berarti diblokir, disembunyikan, atau disensor.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mahjubah' (محجوبة) berasal dari akar kata Arab ح ج ب (h-j-b) yang berarti menutupi atau menghalangi. Dalam konteks modern, terutama teknologi dan telekomunikasi, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada situs web, konten, atau aplikasi yang diblokir oleh penyedia layanan internet atau otoritas pemerintah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الموقع الإلكتروني محجوب في هذه الدولة.”
→Situs web tersebut diblokir di negara ini.
“تمت إضافة الصفحة إلى قائمة المواقع المحجوبة.”
→Halaman tersebut telah ditambahkan ke dalam daftar situs yang diblokir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan tirai atau hijab (penutup), yang kemudian diadopsi dalam terminologi teknologi informasi modern untuk sensor internet.