مخصص
/mu.ḫaṣ.ṣas/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaTeknologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti khusus, dikhususkan, atau disesuaikan (customized).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mukhassash' (مخصص) adalah bentuk isim maf'ûl dari kata kerja 'khashshasha' (خصّص). Istilah ini merujuk pada sesuatu yang telah dialokasikan, dikhususkan untuk tujuan tertentu, atau disesuaikan/dibuat khusus (customized) bagi pengguna atau kebutuhan tertentu, baik dalam konteks anggaran, waktu, maupun teknologi (seperti pengaturan kustom/custom settings pada perangkat lunak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم تخصيص ميزانية إضافية للمشروع.”
→Telah dialokasikan anggaran tambahan untuk proyek tersebut.
“هذا التطبيق يوفر وضعاً مظلماً مخصصاً.”
→Aplikasi ini menyediakan mode gelap yang disesuaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab خ ص ص (kh-sh-sh) yang berkaitan dengan kekhususan dan keistimewaan. Dalam era modern, kata ini sering digunakan dalam bidang teknologi dan administrasi untuk menerjemahkan istilah 'custom' atau 'allocated'.