مذبول
/mað.buːl/
🇸🇦Bahasa Arabadjektivasastrabahasa klasikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti layu, kurus kering, atau susut karena sakit atau keletihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مذبول' (madhbul) adalah bentuk isim maf'ul dari kata kerja 'ذَبَلَ' (zhabala) yang berarti layu atau mengering (biasanya merujuk pada tumbuhan). Ketika digunakan untuk menggambarkan makhluk hidup atau tubuh manusia, istilah ini bermakna kurus kering, susut, atau lesu karena menanggung derita, kesedihan yang mendalam, atau penyakit yang berkepanjangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بدا وجهه مذبولاً من شدة التعب والمرض.”
→Wajahnya tampak layu dan pucat karena sangat kelelahan dan sakit.
“رأيتُ زهوراً مذبولة في الحديقة المهجورة.”
→Aku melihat bunga-bunga yang layu di taman yang terbengkalai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (zha-ba-la) yang secara historis sering digunakan dalam sastra Arab klasik untuk menggambarkan kondisi fisik tanaman yang kehilangan air maupun metafora bagi manusia yang kehilangan vitalitasnya.