مربوط
/mar.buːtˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaResmiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti terikat, terhubung, atau berkaitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'marbūṭ' berasal dari akar kata bahasa Arab ر ب ط (ra-ba-ta) yang berarti mengikat atau menghubungkan. Dalam penggunaan sehari-hari maupun formal, kata ini berfungsi sebagai isim maf'ul (partisip pasif) yang menunjukkan sesuatu yang telah diikat, dikaitkan, atau memiliki hubungan langsung dengan hal lain (misalnya dokumen terlampir atau topik yang saling berhubungan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التقرير مربوط بالموضوع الأساسي.”
→Laporan tersebut berkaitan dengan topik utama.
“الملف المربوط يحتوي على كافة التفاصيل.”
→Berkas yang terlampir berisi semua detail.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ر-ب-ط yang berkaitan dengan tindakan fisik mengikat tali, yang kemudian berkembang secara luas dalam kosakata administratif dan sastra modern untuk menyatakan keterkaitan konseptual.