مرتاب
/mur.taːb/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang merasa curiga, ragu-ragu, atau tidak percaya terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'murtāb' (مرتاب) adalah isim fa'il (bentuk pelaku) dari akar kata 'r-y-b' (ريب) yang berarti keraguan atau kecurigaan. Istilah ini digunakan untuk mendefinisikan keadaan seseorang yang diliputi rasa curiga, waswas, atau tidak merasa yakin terhadap kebenaran suatu situasi, perkataan, atau niat orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كنت مرتاباً من تصرفاته الغريبة هذا الصباح.”
→Aku merasa curiga terhadap tingkah lakunya yang aneh pagi ini.
“نظر إليه بنظرة مرتابة قبل أن يجيب.”
→Ia memandangnya dengan tatapan curiga sebelum menjawab.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'rāba - yarūbu' dan bentuk derivatifnya yang sering ditemukan dalam sastra Arab serta teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi hati yang bimbang atau tidak tenang karena ketidakpastian.