مرتعب
/mur.ta.ʕib/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sangat ketakutan, gundah, atau terperanjat akibat rasa takut atau teror yang luar biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
مرتعب (murta'ib) adalah kata sifat (isim fa'il) dalam bahasa Arab yang menggambarkan keadaan seseorang yang berada dalam ketakutan hebat, gemetar, atau teror mendalam. Kata ini berasal dari verba 'irta'aba' (إرتعب) yang berarti merasa sangat takut atau terperanjat. Istilah ini umumnya digunakan untuk menjelaskan kondisi emosional psikologis seseorang yang terguncang akibat ancaman, bahaya, atau pengalaman mengerikan secara tiba-tiba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان الطفل مرتعباً من صوت الرعد العالي.”
→Anak itu sangat ketakutan karena suara petir yang keras.
“هرب الجنود مرتعبين من ميدان المعركة.”
→Para prajurit berlari ketakutan meninggalkan medan pertempuran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Arab ر-ع-ب (r-'-b) yang berkaitan dengan teror dan rasa takut yang mendalam. Dalam tradisi kebahasaan Arab, bentuk 'ift'ala' (إرْتَعَبَ) menekankan efek psikologis yang secara internal merasuk dan menggetarkan jiwa seseorang.