مستور
/mas.tuːr/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabIstilah AgamaIstilah BudayaNetral
Ringkasan Makna
Berarti tertutup, tersembunyi, atau terlindungi; sering merujuk pada orang yang kehormatannya terjaga dan kehidupannya dicukupi sehingga terhindar dari aib dan meminta-minta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'mastur' (مستور) adalah bentuk pasif (ism maf'ul) dari akar kata 'satara' (ستر) yang berarti menutup, merahasiakan, atau melindungi. Secara harfiah berarti 'yang tertutup' atau 'yang tersembunyi'. Dalam konteks sosial dan keagamaan Islam, kata ini menggambarkan seseorang atau keluarga yang harga diri, aib, serta kebutuhan dasarnya dipelihara dan dicukupi oleh Allah SWT, sehingga mereka hidup dalam kesederhanaan yang bermartabat tanpa perlu meminta bantuan atau memperlihatkan kesulitan hidup kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَحْنُ عائِلَةٌ مَسْتُورَةٌ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.”
→Kami adalah keluarga yang terjaga kehormatannya dan dicukupi kehidupannya, alhamdulillah.
“عَاشَ حَيَاةً مَسْتُورَةً بَعِيدًا عَنِ الأَضْوَاءِ.”
→Ia menjalani kehidupan yang tenang dan privat jauh dari sorotan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari konsep 'sitr' dalam ajaran Islam yang mengagungkan tindakan menutupi aib diri sendiri maupun orang lain. Dalam masyarakat Arab, mendoakan seseorang agar tetap 'mastur' adalah bentuk doa agar orang tersebut selalu diberi kecukupan rezeki dan dilindungi dari kemiskinan yang merendahkan harga diri.