مستوفٍ
/mustawfan/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabsastraresmihukumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti memenuhi, mencukupi, atau lengkap dalam hal persyaratan atau hak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mustawfī' (مستوفٍ) adalah isim fā'il (kata pelaku) dari kata kerja istawfā (استوفى), yang bermakna menuntut atau menerima secara penuh, melengkapi, atau memenuhi segala syarat dan ketentuan yang diperlukan. Dalam konteks administratif atau hukum Islam dan Arab modern, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, syarat, atau hak telah terpenuhi sepenuhnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قدم المتقدم طلبًا مستوفيًا لجميع الشروط المطلوبة.”
→Pelamar tersebut mengajukan permohonan yang memenuhi semua syarat yang diperlukan.
“تم التأكد من أن الملف مستوفٍ لكافة المعايير القانونية.”
→Telah dipastikan bahwa berkas tersebut telah memenuhi seluruh standar hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'w-f-y' (وفى) yang berkaitan dengan kesempurnaan, pemenuhan janji, atau pelunasan. Bentuk isim fā'il ini mengalami perubahan tata bahasa (i'rab) menjadi 'mustawfī' dalam keadaan tertentu seperti rafa' dan jarr dengan menghilangkan huruf ya'.