مسجل
/musַajːal/
🇸🇦Bahasa ArabNominaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti 'terdaftar', 'tercatat', atau 'direkam'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'musajjal' (مسجل) adalah bentuk isim maf'ul (partisip pasif) dari kata kerja 'sajjala' (سجل) yang berarti mencatat, mendaftar, atau merekam. Istilah ini sering digunakan dalam berbagai konteks administrasi, hukum, dan teknologi untuk merujuk pada sesuatu yang telah resmi didaftarkan, dicatat dalam dokumen resmi, atau direkam dalam bentuk audio/video.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“البريد مسجل ولا يمكن ضياعه بسهولة.”
→Surat tersebut terdaftar dan tidak mudah hilang.
“هذا الصوت مسجل بجودة عالية.”
→Suara ini direkam dengan kualitas tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab S-J-L (س ج ل) yang berkaitan dengan catatan, buku besar, atau registrasi administratif.