مشترك
/muʃˈtarak/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti bersama, gabungan, atau kolektif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مشترك' (musytarak) berasal dari akar kata sy-r-k (شارك) yang berarti bersekutu atau berbagi. Dalam penggunaannya, kata ini merujuk kepada sesuatu yang dimiliki, digunakan, atau dialami bersama oleh dua pihak atau lebih, seperti dalam istilah kepentingan bersama (مصلحة مشتركة) atau pasar malam/swalayan (سوق مشتركة).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لديهما هدف مشترَك في العمل.”
→Mereka berdua memiliki tujuan bersama dalam pekerjaan.
“هذا الحساب مشترك بين الأخوين.”
→Akun ini bersama (milik bersama) di antara kedua saudara laki-laki itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik S-R-K yang berkaitan dengan konsep perkongsian, partisipasi, dan asosiasi dalam tradisi bahasa Arab.