مشقة
/ma.ʃaq.qah/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabHukum IslamKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kesukaran, kesulitan, kepayahan, atau kelelahan berat yang dialami seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'mashaqqah' (مشقة) berarti kesukaran, kepayahan, atau kelelahan yang luar biasa. Dalam konteks fikih Islam, istilah ini merujuk pada kesulitan berat yang menimpa seseorang dalam menjalankan kewajiban syariat sehingga menimbulkan beban di luar kewajaran. Konsep ini menjadi dasar kaidah hukum Islam 'al-mashaqqatu tajlibut-taysir' (kesulitan mendatangkan kemudahan/keringanan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شَعَرَ بِمَشَقَّةٍ كَبِيرَةٍ أَثْنَاءَ السَّفَرِ.”
→Dia merasakan kesukaran yang besar selama dalam perjalanan.
“المَشَقَّةُ تَجْلِبُ التَّيْسِيرَ.”
→Kesukaran itu mendatangkan kemudahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش-ق-ق (sh-q-q) yang bermakna membelah atau memberatkan. Dalam tradisi hukum Islam (fikih), istilah ini sangat penting karena menjadi dasar lahirnya hukum kebolehan atau keringanan (rukhsah) bagi mukalaf, seperti kemudahan tidak berpuasa saat sakit atau melakukan perjalanan jauh.