مصلحة
/maṣlaḥah/
🇸🇦Bahasa ArabHukumSosiologiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Konsep dalam hukum Islam yang merujuk pada kemaslahatan, kepentingan umum, atau kesejahteraan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Islam (ushul fiqh), 'maslahah' adalah prinsip untuk menetapkan hukum berdasarkan kemanfaatan atau perlindungan terhadap kepentingan umum (al-maslahah al-mursalah) ketika tidak ada dalil eksplisit dari Al-Qur'an atau Hadis. Secara umum, istilah ini juga digunakan dalam bahasa Arab modern untuk merujuk pada kepentingan pribadi, urusan, atau departemen/instansi pemerintah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب على الحاكم مراعاة مصلحة الشعب في قراراته.”
→Seorang pemimpin harus mempertimbangkan kepentingan rakyat dalam keputusan-keputusannya.
“ذهبت إلى مصلحة الجوازات لتجديد جواز سفري.”
→Saya pergi ke kantor paspor untuk memperbarui paspor saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ṣ-l-ḥ' (ص ل ح) yang berarti baik atau benar. Istilah ini menjadi pilar penting dalam pemikiran hukum Islam untuk memastikan bahwa hukum tetap relevan dengan kebutuhan manusia.