مضطربة
/mud.ta.ri.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti 'terganggu', 'gelisah', 'kacau', atau 'tidak stabil'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mudhtharibah' (مضطربة) adalah bentuk feminin (muannats) dari kata 'mudhtharib' yang berasal dari akar kata Arab ط ر ب atau ضرب yang mengalami konjugasi bentuk VIII (ift'ala). Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang jiwanya sedang gundah, pikiran yang kacau, atau situasi, sistem, maupun cuaca yang tidak stabil dan bergejolak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانت الحالة الجوية مضطربة جداً اليوم.”
→Kondisi cuaca sangat tidak stabil hari ini.
“شعرت الفتاة بنفوس مضطربة بعد سماع الخبر.”
→Gadis itu merasakan jiwa yang gelisah setelah mendengar berita tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan gerakan atau goncangan, sering digunakan dalam sastra Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi psikologis atau situasi yang tidak menentu.