مطابق
/mu.t̬aː.biq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaFormal
Ringkasan Makna
Sesuai, cocok, atau sejalan dengan ketentuan, standar, atau kenyataan yang ada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutabiq' (مطابق) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berarti persesuaian atau kecocokan. Dalam penggunaan sehari-hari maupun formal, kata ini sering dipakai untuk menyatakan bahwa suatu benda, dokumen, tindakan, atau pernyataan telah memenuhi syarat, identik, atau sesuai dengan standar, aturan, maupun aslinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“النسخة مطابِقة للأصل تماماً.”
→Salinan itu benar-benar sesuai dengan aslinya.
“هذا المنتج مطابق للمواصفات القياسية.”
→Produk ini sesuai dengan spesifikasi standar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik dari akar kata ℵ-ط-ق (ṭ-b-q) yang berkaitan dengan penutupan yang pas atau kesesuaian dua permukaan.