معافاة
/mu.ʕaːˈfaː.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiKesehatanBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Pembebasan dari suatu kewajiban, tanggung jawab, pajak, atau hukuman, serta penyembuhan dari penyakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Ma'afah' (معافاة) berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع ف و' (afa/afaa) yang berarti memaafkan, menghapuskan, atau membebaskan. Dalam konteks hukum, administratif, dan keuangan, istilah ini merujuk pada pembebasan resmi dari pembayaran pajak, denda, atau tugas tertentu (amnesti atau keringanan). Dalam konteks medis atau kesehatan, istilah ini juga dapat bermakna pemulihan atau kesembuhan dari penyakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلنت الحكومة عن معافاة الشركات الصغيرة من الضرائب مؤقتاً.”
→Pemerintah mengumumkan pembebasan pajak sementara untuk perusahaan-perusahaan kecil.
“نسأل الله له المعافاة التامة بعد هذا المرض الطويل.”
→Kami memohon kepada Allah agar beliau diberikan kesembuhan total setelah sakit yang panjang ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata benda (masdar) dari bentuk verba 'Afa' (عافى) yang sering digunakan dalam literatur hukum Islam, administrasi kenegaraan modern di Timur Tengah, serta doa sehari-hari memohon kesehatan dan keselamatan (Al-Afiyah).