مفتاح
/mif.taːħ/
🇸🇦Bahasa ArabnominabendaklasikNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti 'kunci', yaitu alat untuk membuka atau mengunci pintu, gembok, dan sebagainya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mifتاح' (miftah) adalah bentuk nomina (ism alat) dalam bahasa Arab yang secara harfiah berarti alat untuk membuka, yang umumnya diterjemahkan sebagai 'kunci'. Selain arti fisik sebagai alat pembuka pintu atau gembok, kata ini sering digunakan dalam konteks metaforis atau kiasan untuk merujuk pada sarana, solusi, atau jalan keluar untuk mencapai atau memahami sesuatu, seperti 'miftah an-najah' (kunci kesuksesan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أضعت مفتاح House في الباب.”
→Saya kehilangan kunci rumah di dekat pintu.
“العلم مفتاح النجاح.”
→Ilmu adalah kunci kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'f-t-h' (فتح) yang berarti membuka. Kata ini sangat umum dalam sastra Arab klasik maupun modern, serta sering digunakan dalam peribahasa dan ungkapan metaforis keislaman dan Arab.