مكن
/makkana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memberi kemampuan, menguatkan, atau memantapkan posisi seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'makkana' (مكن) berasal dari akar kata m-k-n yang berarti tempat atau kedudukan. Dalam konteks penggunaan, kata ini berarti memberikan kekuasaan, otoritas, atau sarana kepada seseorang untuk melakukan sesuatu. Sering digunakan dalam konteks teologis (seperti dalam Al-Qur'an) untuk merujuk pada pemberian kekuasaan atau kedudukan yang kokoh di muka bumi oleh Allah kepada hamba-Nya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“مكن الله له في الأرض.”
→Allah memberinya kedudukan yang kokoh di muka bumi.
“مكنني من إتمام العمل.”
→Dia memberiku kemampuan untuk menyelesaikan pekerjaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'm-k-n' yang berkaitan dengan konsep 'makan' (tempat/posisi). Kata ini memiliki konotasi positif mengenai pemberian otoritas atau stabilitas.