ملتوي
/mul.ta.win/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaSastraDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip aktif dari kata kerja 'iltawa' yang berarti bengkok, melengkung, atau berliku-liku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ملتوي' (multawin) secara harfiah merujuk pada sesuatu yang tidak lurus, memiliki lekukan, atau berbelok-belok. Dalam konteks fisik, ini digunakan untuk jalan, sungai, atau benda yang melengkung. Dalam konteks metaforis, kata ini dapat merujuk pada perilaku yang tidak jujur, licik, atau karakter yang tidak lugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سلكنا طريقاً ملتويًا عبر الجبال.”
→Kami menempuh jalan yang berliku-liku melewati pegunungan.
“لديه أسلوب ملتوي في التعامل مع الناس.”
→Dia memiliki cara yang licik dalam berurusan dengan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'l-w-y' (ل و ي) yang berkaitan dengan konsep melipat, memutar, atau membengkokkan sesuatu.