منحرف
/mun.ħa.rif/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatSosialNetral
Ringkasan Makna
Menyimpang, sesat, atau keluar dari jalur, norma, atau aturan yang benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'munharif' (منحرف) berasal dari akar kata Arab yang berarti miring, berbelok, atau menyimpang. Dalam penggunaan umum, kata ini merujuk kepada seseorang atau sesuatu yang menyimpang dari jalan yang lurus, norma moral, prinsip etika, atau aturan agama yang berlaku. Istilah ini dapat digunakan dalam konteks moral, sosial, maupun geometris (seperti garis yang menyimpang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يinbighi iṣlāḥ al-sulūk al-munḥarif 'inda al-shabāb.”
→Perilaku yang menyimpang pada pemuda harus diperbaiki.
“Hādhā al-khaṭṭ munḥarif 'an al-masār al-ṣaḥīḥ.”
→Garis ini menyimpang dari jalur yang benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik dari akar kata (ح ر ف), yang secara etimologis berarti condong, bergeser, atau menyimpang dari posisi asalnya.