منسحب
/mun.sa.ħib/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa Arabpartisip aktifmiliterumumNetral
Ringkasan Makna
Orang atau pihak yang menarik diri, mengundurkan diri, atau mundur dari suatu posisi, kegiatan, atau pertempuran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'munsahib' (منسحب) adalah bentuk isim fail (partisip aktif) dari kata kerja 'insahaba' (انحسَبَ), yang berarti menarik diri, mundur, atau mengundurkan diri. Istilah ini sering digunakan dalam konteks militer untuk pasukan yang mundur dari medan perang, atau dalam konteks umum seperti kompetisi, pemilu, organisasi, atau perjanjian ketika seseorang atau kelompok memutuskan untuk keluar dan tidak lagi terlibat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلن المرشح منسحبًا من الانتخابات قبل ساعات من بدء التصويت.”
→Kandidat tersebut mengumumkan pengunduran dirinya dari pemilihan beberapa jam sebelum pemungutan suara dimulai.
“قرر الجيش منسحبًا من المنطقة الحدودية لتجنب التصعيد.”
→Militer memutuskan untuk mundur dari daerah perbatasan guna menghindari eskalasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari akar kata bahasa Arab ثلاثي س ح ب (s-h-b) yang berkaitan dengan menarik atau menyeret, kemudian diturunkan menjadi bentuk refleksif 'insahaba' yang bermakna menarik diri sendiri.