منشرح
/mun.ʃa.raħ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Berarti lapang, lega, atau senang (biasanya merujuk pada hati atau dada yang merasa tenang dan gembira).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'munsharih' (منشرح) adalah isim fa'il atau bentuk partisipel dari kata kerja 'insharah' (انشرح). Istilah ini sering digunakan dalam frasa 'shadr munsharih' (صدر منشرح) atau 'qalb munsharih' yang menggambarkan kondisi hati atau dada yang terbuka, lapang, penuh ketenangan, serta terbebas dari rasa sempit, sedih, atau cemas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“دخل المسجد بقلب منشرح ونفس مطمئنة.”
→Dia masuk ke masjid dengan hati yang lapang dan jiwa yang tenang.
“كان صدره منشرحاً رغم الصعب التي واجهها.”
→Dadanya merasa lapang meskipun menghadapi berbagai kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-ش-ر (N-Sh-R) yang berkaitan dengan keterbukaan dan kelegaan. Kata ini sering diasosiasikan dengan konsep spiritual Islam, seperti dalam Surah Al-Insyirah (Alam Nasyrah) yang berarti melapangkan dada.