مهل
/mahsl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang dapat merujuk pada ketenangan, kelonggaran waktu, atau bentuk jamak dari kata yang berarti aliran atau lelehan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'مهل' (mahl) dalam bahasa Arab memiliki beberapa arti tergantung pada harakat dan konteks kalimatnya. Bentuk dasarnya sering dikaitkan dengan makna perlahan-lahan, ketenangan, atau memberikan tenggat waktu dan kelonggaran (seperti dalam frasa 'على مهلك' yang berarti 'pelan-pelan saja' atau 'santai saja'). Selain itu, kata ini juga bisa menjadi bentuk jamak dari 'مهلة' (muhl) yang berarti endapan minyak atau cairan yang meleleh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“امشِ على مهلك.”
→Berjalanlah dengan pelan-pelan.
“أعطني مهلة للتفكير.”
→Beri aku waktu tenggat untuk berpikir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata bahasa Arab ثلاثي (triliteral) م ه ل yang sangat sering digunakan dalam sastra klasik maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan kehati-hatian dan tidak tergesa-gesa.