مهلاً
/mahlan/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SeruPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Arab yang berarti 'pelan-pelan', 'sebentar', atau 'tunggu dulu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mahlā' (مهلاً) adalah bentuk mashdar yang digunakan sebagai isim fi'il (kata kerja perintah) yang bermakna anjuran untuk bersikap tenang, melambatkan tindakan, atau meminta seseorang untuk menunggu dan tidak terburu-buru. Sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari maupun sastra klasik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“مهلاً، لا تبحث عن إجابة متسرعة.”
→Tunggu sebentar, jangan mencari jawaban yang terburu-buru.
“مهلاً يا صديقي، لننتظر قليلاً.”
→Pelan-pelan sahabatku, mari kita tunggu sebentar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan kelembutan, ketenangan, dan tidak tergesa-gesa (מ-ה-ל atau akar kata m-h-l), yang telah digunakan sejak era pra-Islam dalam puisi dan percakapan.