موافقة
/muwaːfaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Persetujuan, kesepakatan, atau izin resmi yang diberikan terhadap suatu hal atau permohonan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'muwāfaqah' berasal dari akar kata Arab وَفَقَ (wafaqa) yang berarti sesuai atau sejalan. Dalam konteks hukum, administratif, dan sosial, istilah ini merujuk pada tindakan menyetujui, memberikan izin, atau konsensus terhadap sebuah usulan, perjanjian, atau dokumen resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حصل المشروع على موافقة الوزارة.”
→Proyek tersebut telah mendapatkan persetujuan dari kementerian.
“لا يمكن إتمام العقد بدون موافقة الطرفين.”
→Kontrak tidak dapat diselesaikan tanpa persetujuan kedua belah pihak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum Islam (fiqih), birokrasi pemerintahan modern di negara-negara Arab, serta percakapan sehari-hari untuk menyatakan persetujuan.