موفق
/muwaffaq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSapaanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti orang yang sukses, berhasil, atau mendapatkan taufik (pertolongan) dari Allah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'muwaffaq' berasal dari akar kata 'w-f-q' yang berarti kesesuaian atau keberhasilan. Dalam konteks budaya Islam, istilah ini sering digunakan untuk mendoakan seseorang agar diberikan kemudahan dan keberhasilan oleh Tuhan dalam urusan dunia maupun akhirat. Kata ini juga digunakan sebagai predikat bagi seseorang yang tindakannya selalu tepat atau selaras dengan kebenaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أتمنى لك مستقبلاً موفقاً.”
→Saya mendoakan masa depan yang sukses untukmu.
“كان موفقاً في قراره الأخير.”
→Dia sukses (tepat) dalam keputusan terakhirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik. Dalam tradisi masyarakat Muslim, kata ini sering disandingkan dengan konsep 'taufik' (pertolongan Tuhan), sehingga seseorang yang 'muwaffaq' dianggap sebagai orang yang langkahnya dibimbing oleh kebaikan.